ここのところ、日々の暮らしは変化に富んでいます。と言っても、新しい話ではなく、今までかかわって来たことの続きのお話のような事柄なので、一口に言えば、色々と忙しいということになってしまいそうです。

７月に入って、ようやく３冊目の点訳の点字印刷をしました。校正に入ってから３ヵ月も経っていますが、この頃、訂正は福祉会館に出向いて向こうのパソコンでしかできないことになり、しかもできるのは火曜の午後のみ、相変わらずたくさんの訂正個所で、時間をとったことが原因です。

でも、今回はようやく点字プリンターの使い方が頭に入ったので、少し満足です。

花菜ガーデンにも、サポーター活動で出かけました。平日なので、予想通りの閑散としたガーデン内ですが、野菜のエリアでは植物はそれぞれ元気でした。

この日は、ブルーベリーの除草。びっしりと雑草が生えていましたが、サポーター９人でやれば、２時間ですっかりきれいになりました。こういう働きは体にもいい感じがします。

６日からは、当市の七夕祭り。年々縮小されて、今年は金土日の３日間。昨年、震災の影響で無かった夜の部は２年ぶりに復活しました。昔は１０時までやっていたころもありましたが、今は８時半までとなかなか健全なスケジュールです。

家にいると、つい行きそびれるのですが、今年は初日の日に、集まりが少し早めに終わったので、ぐるっと見て帰りました。人もほどほどで、昔ほど笹飾りも密集していませんが、カラフルな浴衣姿や夫婦、親子連れなどの楽しむ姿が、微笑ましい、いい雰囲気でした。今までの有名どころの笹飾りや目についたものを写真に撮りました。

七夕の頃は、いつも雨が多く、今年も例外なくはっきりしないお天気です。スカッと晴れた夏の日と、さらに爽やかな実りの秋を思い浮かべています。

１年以上、持ち続けた３冊目の点訳本がようやく終了の運びとなりました。

と言っても、ここからまだ、校正に出して２回ぐらい訂正と校正を行き来したあとに、点字印刷して製本にだすので、点字図書館の本として完成するのは、さらに１，２か月かかりそうですが、ひとまずやれやれというところです。

こんなに時間がかかったのは、期限が無いというところと、昨年の秋は忙しく、中断状態のときがあったからです。

このような状態ですが、次年度もメンバー登録をする予定でいます。１年かかっても、ボランティアで１冊の点訳本が出来上がるので、迷惑なことではないでしょうと思うのと、出会った本との縁が楽しめることも、大きいです。

今回の３冊目の本、「夜明けの縁をさ迷う人々」小川洋子著は、９つの短編集ですが、独特の風合いのお話で、それなりにどの話も楽しめました。

といっても、楽しい話ではなく、ありそうで、あり得ない話ばかり。作者の書きたいイメージが具体的な話になって表わされているのでしょうけど、話のどこからか、極端な、風刺、誇張、現実離れが始まっていて、当惑しているうちに結末を迎える。「夜明けの縁をさ迷う人々」というだけあって、登場人物は皆、ひと癖があり、あまり冴えないが、左程暗くはない。

しかしながら、全編共通して、内容、筋とは関係なく、中心人物の描写、思いにあたる部分の言葉の表現が、私には絶妙に感じられ、小説を読む醍醐味を味わわせてもらえました。

点訳に話を戻すと、今までの２回は、校正に出した後の訂正個所がどっさりあったので、今度こそは、常識的な数に抑えたい。なので、もう１週間、墨字印刷したものを、じっくり見直す予定です。

牛の歩みの点訳も、ようやく先週、２冊目の「天の刻」が製本に出すことができました。

次の本は、先週の時点では難しい本ばかりだったので、１週間待って、今日、新しいのを選んで来ました。待った甲斐あり、頃合のが２，３冊あり、その中から、小川洋子さんの「夜明けの縁をさ迷う人々」という本を持ち帰りました。

小川洋子さんは、以前読んだ「博士が愛した数式」という本の作者なので、興味を持って点訳ができそうです。

点訳を始める人は、本が好きでボランティアに興味がある人が多く、私もその範囲とは思いますが、私以外の人はとても熱心に見えるのは気のせいでしょうか？　皆さん、点字器を使って、１つ１つ打って行く所から入り、順次パソコンに移行するという過程の人が多い中、私の場合、たまたま「パソコン点訳講座」というのがやっていて参加したのがきっかけなので、地道な手打ちというものを経験していません。そのフィルターを通過していないせいで、こんな私が点訳仲間にいるのかもしれません。

ちなみに、手打ちから始めた人は、点字を裏から打つので、裏向き点字を読むのが得意です。パソコンの場合は、ひらがなの表示で入力で、点字を見なくてもやれるので、点字を読む能力は、一向に上達しません。　必要なときはかろうじて表から点字を読むことはできますが。

スローな取り組みですが、それでも継続は力かもしれません。３冊目ともなると、何となく慣れてきたと感じられるこの頃です。